粵講粵㜺鬼[2016]
2016-11-26
5
"粤語作為中國廣東地域的主要方言, 說來鏗鏘傳神、通俗有趣! 當中不同年代的經典俗語、諺語、歇後語, 可謂當年的「潮語」. 歇後語尤能體現民間奇趣眾生相, 並與本土民生息息相關, 別具意義. 語末之詞, 隱而不言, 謂之「歇後」. 藉着前句的隱喻、諧音、或相關字詞, 表達後句含意, 「話頭醒尾」! 例如「新澤西 - 食水深」、「年三十晚謝灶 - 好做唔做」、「和尚擔遮 - 無法無天」等, 趣味盅然. 歇後語跟普羅大眾日常生活的關係密切, 其中不少均與舊日食物、用品、店舖、街道、建築物等緊扣.《粤講粤[zan]鬼》主持麥美恩、黃耀英、吳幸美四出尋訪, 發掘句句精警、字字珠璣的歇後語背後故事或由來, 同時了解本土文化、習俗. 此外, 主持們更會穿梭街市、老店、食肆、廟宇等不同地方, 突擊測試各階層市民對歇後語的熟悉程度, 喚起大家對歇後語的興趣. 節目還會請來掌故專家、學者細述粤語俗語的正確寫法、字義、典故, 拆解粤語的「鬼」秘密!"--TVB website.
